This is something we are working on improving. Currently the only way to know what what Parts a Discussion is already related to is to open the "Relate to Part" dialog box and look to see what is already selected.